T3 Fora.. > WBX/LBX Fora
HJÆLP til wbx manden i frankrig
jensjakob:
Her er hvad jeg skrev, lad os se om det hjælper.
(Og hvis der er nogle som kan fransk, må i meget gerne rette alle mine fejl...)
------
Bonjour
Mon ami, Rasmus, avec Denmark, a lieu des vacances près de Toulon.
Il a besoin d'un sparepart pour son Caravelle 2.1 WBX.
Désolé pour mon Français. Il a été créé en utilisant babelfish.altavista.com.
Pouvez-vous aider avec le contact aux clubs près de Toulon ?
Ou mécanique ?
VW ne peut pas fournir le sparepart avant mardi.
Il doit trouver un joint pour le vilebrequin à l'embrayage.
Il est un bon mécanicien, ainsi il peut le changer facilement.
Le besoin juste entre en contact près de Toulon, pour l'aider à trouver le sparepart.
Au revoir
Jens Jakob Andersen,
Denmark
-------
Djursland:
hej jens jacob...
jeg kan ikke læse det kan du oversætte det til dansk.. jeg skriver til ham på sms...
Mvh Flemming :lol:
jensjakob:
Hej,
Kort fortalt skriver jeg til www.flat4.com (og også den Franske Syncro club) at vi har en ven i havari nær Toulon, og de må gerne skrive til os hvis de har nogle ideer til hjælp.
Men jeg har ikke hørt fra dem...... :(
Hils Rasmus og sig vi gør hvad vi kan.
/JJ
jensjakob:
EN rar Franskmand har skrevet videre ind i deres lokale fora, og svaret er:
-------------
I am on Six Furnaces in with dimensions of Toulon but I leaves tomorrow early for a professional voyage. Return Monday evening or Tuesday. On the other hand, I have any parts, nothing, but I can be the taxi driver. For parts T3, the only track which I have, it is in Marseilles, to contact Christian to the 06.30.42.75.02. It would be necessary to continue to give news on this post and if nothing better, I would see what I can do with the return.
--------------
jensjakob:
put your message on Forum T3: http://t3zone.com/forum/viewtopic.php?t=14120 You can look at if somebody has a joint for the engine of Rasmus. The French is rather good with babelfish!! Sincerely
------------------
oversat via Babelfish :-)
J'ai mis ton message sur le Forum T3 : http://t3zone.com/forum/viewtopic.php?t=14120
Tu peux regarder si quelqu'un a un joint pour le moteur de Rasmus.
Le Français est assez bon avec babelfish !!
Bien amicalement
Navigering
[0] Emneindeks
[#] Næste side
[*] Forrige side
Skift til fuld version