T3nettet og T3Klub Danmark forum

Off topic => Generelt => Emne startet af: BlackChart efter 07. Juli 2009 kl: 18:02:47

Titel: Oversættelse af tysk sætning ifbm. montage af VDO CC
Indlæg af: BlackChart efter 07. Juli 2009 kl: 18:02:47

Er der ikke lige en af jer der vil tjekke min oversættelse på dette:

Nur bei bedarf an Masse legen = Skal kun tilsluttes stel ved behov

Er det korrekt?? Eller er Masse = plus pol??

Sidder og er ved at studere ledningsdiagram til sådan en finer VDO cruise control der har siddet i en tysk T3 fra fabrikken :)

Titel: Oversættelse af tysk sætning ifbm. montage af VDO CC
Indlæg af: brandmanden efter 07. Juli 2009 kl: 18:07:06

Skal kun tilsluttes stel ved behov.Masse = stel
hilsen
John

Titel: Oversættelse af tysk sætning ifbm. montage af VDO CC
Indlæg af: BlackChart efter 07. Juli 2009 kl: 19:03:50

Så var det ikke helt ved siden af :)

Så skal jeg bare have fundet en stak selvskærende pladeskruer, eller hvad de nu hedder, så har jeg sq original CC monteret :D

Titel: Oversættelse af tysk sætning ifbm. montage af VDO CC
Indlæg af: Bo efter 07. Juli 2009 kl: 19:07:30

Sehr Geillll  :D

Titel: Oversættelse af tysk sætning ifbm. montage af VDO CC
Indlæg af: BlackChart efter 07. Juli 2009 kl: 19:11:27

Ja, gal jeg savnede den på turen Rømø og retur :D

Og skal vi til Mammut Park næste år (længere nede end Hannover), så vil jeg sq have CC på bilen :D