Sider: 1 [2]   Gå ned

Forfatter Emne: Nysynet i Tyskland :-) LLE JX 1992 - AU undersøgelse DK????  (Læst 4145 gange)

0 Medlemmer og 1 Gæst læser dette emne.

PARKHAVE

  • Gæst
Nysynet i Tyskland :-) LLE JX 1992 - AU undersøgelse DK????
« Svar #15 Dato: 16. Oktober 2009 kl: 18:20:23 »
Kurt - det er jo netop det han har gjort - det er samme tekst på tysk og dansk.
Jeg formoder det tyske er beregnet for dem der bedre forstår de tekniske termer på modersmålet for jens end den danske oversættelse.
Logget

Offline Jens Flensborg

  • Hero Member
  • *****
  • Indlæg: 4.271
    • Vis profil
Nysynet i Tyskland :-) LLE JX 1992 - AU undersøgelse DK????
« Svar #16 Dato: 17. Oktober 2009 kl: 09:44:58 »
Kurt ...
De tyske fagbegreb er lidt i overkanten til en oversættelse, det er teknisk latin ...
For mig gælder det mere om at blive klogere på partikel- og udstødningstesten ...
Jens
Logget
Støt T3 Klubben Danmark
---
T3 JX 14er LLE1308 1992
T3 JX 14èr Syncro Camper 1991
T3 JX 14èr Syncro Doka 4doors 1990
1303 bobbel cabriolet 1978
1200 bobbel eksport CKD 1963
Sider: 1 [2]   Gå Op